A Buddha összes tanítását magába foglaló Om mani padme hum szövegű mantrának több jelentése ismeretes. 

Elterjedt fordítása, illetve értelmezése az egész szövegnek az „Éljen a lótuszban lévő drágakő”.

A hat szótag segít a szenvedésben való létezés hat színterének a megtisztításában.

• az Om megtisztít a boldogsághoz és a büszkeséghez való neurotikus ragaszkodástól, amely az istenek világában létezőket sújtja;
• a Ma szótag áldása a nagylelkűség gyakorlásában segít elérni a tökéletességet, a tiszta etika gyakrolásának megvalósítását segíti elő;
• a Ni a türelem (a várakozás) és a türelem (mások elviselése) gyakrolását mozdítja elő;
• a Päd a negyedik szótag a kitartásban segít tökéletesedni;
• a Me a koncentrálásban segít;
• az utolsó hatodik szótag, a Hum a bölcsesség gyakorlásában segít.